1
00:01:25,252 --> 00:01:27,170
شما واقعاً لایق این هستید که منجی گناه باشید. متشکرم

2
00:01:27,713 --> 00:01:30,699
پروفسور هر دعوای دیر یا زود همینجوری پیش میره...

3
00:01:30,799 --> 00:01:34,303
با گانگسترهای بی قانون مقابله کنید

4
00:01:34,970 --> 00:01:37,431
بهترین راه این است که هر کاری که لازم است انجام دهید

5
00:01:37,764 --> 00:01:40,876
به نظر شما خطرناک نیست پروفسور؟

6
00:01:40,976 --> 00:01:44,980
نگه داشتن ببرها برای دردسر خطرناک تر است

7
00:01:50,360 --> 00:01:52,321
خیلی وقته با من بودی دیر یا زود باید مستقل باشی

8
00:01:52,571 --> 00:01:55,657
وقتی این بار به هنگ کنگ برگشتی، چیزی ندارم که به تو بدهم

9
00:01:56,366 --> 00:01:59,828
این کتاب برای شما مفید خواهد بود

10
00:02:00,287 --> 00:02:02,331
سرت را برای گناه خم نکن

11
00:02:03,957 --> 00:02:04,875
من شما را ناامید نمی کنم

12
00:02:05,208 --> 00:02:06,460
استاد مواظب باش

13
00:02:47,376 --> 00:02:50,087
از اینجا برویم

14
00:03:45,142 --> 00:03:48,311
برو از اینجا برو روانی

15
00:04:06,204 --> 00:04:07,539
سزاوار آن است

16
00:04:08,331 --> 00:04:09,749
مراقب باشید

17
00:05:15,815 --> 00:05:17,400
کمی آبرومند

18
00:05:17,484 --> 00:05:18,818
بخور بازی نکن

19
00:05:19,152 --> 00:05:20,403
چه موجی

20
00:05:38,755 --> 00:05:41,091
چرا اطاعت نمی کنی؟

21
00:05:43,426 --> 00:05:45,845
عمو پلیس ببین

22
00:05:52,102 --> 00:05:53,019
او را رهگیری کنید

23
00:05:53,687 --> 00:05:54,729
پسر B

24
00:05:59,943 --> 00:06:06,658
مادر

25
00:06:53,663 --> 00:06:55,665
رئیس، آیا آن کارها هنوز انجام شده است؟

26
00:06:56,374 --> 00:06:56,958
انجام شد

27
00:06:57,334 --> 00:06:58,209
باشه

28
00:07:03,590 --> 00:07:04,341
آقای شیا

29
00:07:20,940 --> 00:07:24,277
جناب، من همین الان گزارش را از بیمارستان دریافت کردم

30
00:07:24,694 --> 00:07:27,322
شاهد دادستان من، لئونگ ار شنگ، یک خانواده هشت نفره دارد

31
00:07:28,114 --> 00:07:30,116
همه مرده اعلام شده است

32
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
از زمانی که لیانگ ارشنگ درگذشت

33
00:07:41,252 --> 00:07:44,072
الان شاهد دیگری ندارم

34
00:07:44,172 --> 00:07:47,467
او این دو آقا را به قاچاق و فروش مواد مخدر متهم کرد

35
00:07:47,801 --> 00:07:49,344
جرم پول جویی و کشتن جان

36
00:07:49,928 --> 00:07:51,846
آنها می توانند دوباره با آن کنار بیایند

37
00:07:52,097 --> 00:07:54,974
علیه، علیه، علیه

38
00:07:55,225 --> 00:07:56,393
مخالفت صحیح است

39
00:07:57,060 --> 00:07:59,604
سامر دادستان مواظب حرفات باش

40
00:08:00,772 --> 00:08:03,900
آنچه در این کتاب ثبت شده فراتر از احکام قانون است

41
00:08:04,651 --> 00:08:08,405
همچنین باید نشان دهنده عدالت اجتماعی و کرامت انسانی باشد

42
00:08:08,822 --> 00:08:11,474
اما اکنون شروع به پذیرش این چالش کرده است

43
00:08:11,574 --> 00:08:13,243
اعتراض جنابعالی

44
00:08:13,451 --> 00:08:14,436
به نظر من دادستان شیا

45
00:08:14,536 --> 00:08:17,497
در اتلاف وقت گرانبهای هر دو طرف من

46
00:08:17,997 --> 00:08:18,999
مخالفت صحیح است

47
00:08:19,499 --> 00:08:20,750
لطفا داستان خود را کوتاه نگه دارید.

48
00:08:22,127 --> 00:08:25,880
یک بار معلمم به من گفت که قوانین را مردم می نویسند.

49
00:08:26,381 --> 00:08:29,759
هنگامی که توانایی خود را در اجرای عدالت و حفظ کرامت از دست می دهد،

50
00:08:30,301 --> 00:08:32,829
یک نفر باید جلو بیاید تا با چالش شیطان روبرو شود

51
00:08:32,929 --> 00:08:33,680
شی

52
00:08:34,013 --> 00:08:34,681
جناب شما

53
00:08:34,723 --> 00:08:35,765
نیازی به اعتراض نیست

54
00:08:37,267 --> 00:08:41,604
اعلام می‌کنم که حکم برای جلسه دیگری به 23 تیرماه موکول می‌شود و دادگاه را ترک می‌کنم.

55
00:08:42,480 --> 00:08:43,565
دادگاه

56
00:08:58,079 --> 00:08:59,039
متشکرم

57
00:09:12,886 --> 00:09:15,263
چطور است؟ دادستان شیا دوباره تبرئه شد؟

58
00:09:15,472 --> 00:09:17,015
شاهد دادستان کشته شد

59
00:09:19,017 --> 00:09:21,252
شاهد مرده است، جای تعجب نیست که ژو دینگ گوانگ...

60
00:09:21,352 --> 00:09:23,146
همین الان دم در به دماغم اشاره کرد و گفت

61
00:09:23,313 --> 00:09:26,066
تمام تلاشت را بکن تا من را جذب کنی، من وکلای زیادی پشت سرم دارم

62
00:09:27,901 --> 00:09:30,428
دادستان شیا، هدف قانون از حمایت از شهروندان چیست؟

63
00:09:30,528 --> 00:09:31,780
یا دفاع از قانون شکنان؟

64
00:09:33,907 --> 00:09:35,450
من خودم این را ثابت خواهم کرد

65
00:09:41,206 --> 00:09:43,416
با وجود اینکه می دانست قانون را زیر پا گذاشته است، نمی توان او را مجرم شناخت.

66
00:09:43,875 --> 00:09:44,918
متاسف نیستی؟

67
00:09:45,418 --> 00:09:47,504
آیا پشیمانی می تواند مشکلات را حل کند؟

68
00:09:49,964 --> 00:09:52,425
اما هنوز راهی برای حل آن وجود دارد

69
00:09:53,259 --> 00:09:53,952
مثل این

70
00:09:54,052 --> 00:09:56,221
طبق برآورد شما متهم مجرم خواهد بود؟

71
00:09:56,638 --> 00:09:58,431
نمیدونم اذیتم نکن

72
00:10:03,061 --> 00:10:06,940
یک شلیک در یک زمان، مثل تیراندازی به پرنده است، خیلی راضی کننده است

73
00:10:07,440 --> 00:10:10,401
باشه، چون خیلی علاقه داری، بهت تفنگ ساچمه ای میدم.

74
00:10:10,777 --> 00:10:13,279
اگر دوباره وکیل شوید از شما دفاع می کنم

75
00:10:15,532 --> 00:10:17,617
من پیر شده ام و دستانم می لرزد

76
00:10:18,368 --> 00:10:20,995
چرا نمی آیی و من تو را بی گناه می بینم؟

77
00:10:21,496 --> 00:10:23,039
گفتی باید حساب کنی

78
00:10:45,645 --> 00:10:48,064
تو خیلی باهوشی عمو می تواند به شما عروسک بدهد؟

79
00:10:48,731 --> 00:10:52,026
عمو از کجا میدونی من 100 امتیاز گرفتم؟

80
00:10:52,443 --> 00:10:54,654
عمو می دانست که زو نو خوب است، پس برای تو یک عروسک خرید.

81
00:10:54,863 --> 00:10:56,931
عمو اجازه بده ازت بستنی بخورم

82
00:10:57,031 --> 00:10:58,032
باشه

83
00:10:59,534 --> 00:11:01,369
بابا به من پول بده

84
00:11:01,536 --> 00:11:04,122
بازم پرسیدی؟ برو بخر

85
00:11:05,957 --> 00:11:06,916
چگونه در مورد آن فکر می کنید؟

86
00:11:07,959 --> 00:11:09,335
پلیس به مدت سه سال از آنها تحقیق کرد

87
00:11:09,711 --> 00:11:11,504
هشت کشو با اسناد پر شده است

88
00:11:11,880 --> 00:11:14,465
حتی اگر کسی آنقدر شجاع نبود که علیه آنها شهادت دهد

89
00:11:15,008 --> 00:11:16,342
اما شما هستید که شهادت می دهید

90
00:11:16,718 --> 00:11:18,511
من 100% مطمئن هستم که آنها مقصر هستند

91
00:11:18,845 --> 00:11:22,832
من یک خانواده هشت نفره دارم. اگر سه کاستی وجود داشته باشد، آنها ...

92
00:11:22,932 --> 00:11:23,975
درست میشه

93
00:11:24,642 --> 00:11:26,728
نگران نباش قول میدم

94
00:11:29,689 --> 00:11:31,649
آقا لطفا توپ را به من پس بدهید

95
00:11:34,569 --> 00:11:35,486
اسمت چیه؟

96
00:11:36,446 --> 00:11:37,697
اسم من چربه

97
00:11:38,031 --> 00:11:39,599
عمو نمیتونی اینجا پارک کنی

98
00:11:39,699 --> 00:11:41,367
دایی پلیس شما را می کشد

99
00:11:41,618 --> 00:11:42,368
متشکرم

100
00:11:42,869 --> 00:11:43,536
خداحافظ

101
00:11:43,953 --> 00:11:44,746
خداحافظ

102
00:11:52,003 --> 00:11:56,507
شما یک خانواده هشت نفره را کشتید، کراون کارت، شما را مسموم می کنند

103
00:11:56,716 --> 00:11:59,761
بیایید ببینیم چه کسی در آینده جرات دست زدن به پشت دو برادر بزرگتر شما را دارد.

104
00:11:59,844 --> 00:12:02,430
آفرین، آیا پول را دریافت کرده اید؟

105
00:12:02,680 --> 00:12:04,057
دریافت شد، ممنون

106
00:12:04,557 --> 00:12:08,853
خوب، اگر اتفاقی افتاد با شما تماس بگیریم. خداحافظ

107
00:12:10,897 --> 00:12:12,774
من فقط پول می خواهم

108
00:12:13,691 --> 00:12:17,904
لائو وی، چقدر از این معامله درآمد داریم؟

109
00:12:18,279 --> 00:12:19,364
ده میلیون

110
00:12:20,281 --> 00:12:22,242
چی؟ ده میلیون؟

111
00:12:22,700 --> 00:12:23,993
150000 نیست؟

112
00:12:24,827 --> 00:12:27,121
پنج میلیون به کیف کرون برند افتاد

113
00:12:27,789 --> 00:12:29,874
لائو ژو، ما فقط صلح و شادی می خواهیم

114
00:12:30,041 --> 00:12:31,376
این پول قابل پس انداز نیست

115
00:12:31,668 --> 00:12:32,835
او همان خوشبخت است

116
00:12:33,211 --> 00:12:35,588
او تقاضای پول خواهد کرد و از او به عنوان قربانی استفاده نخواهد شد.

117
00:12:36,005 --> 00:12:37,423
باعث شد در دادگاه حاضر شویم

118
00:12:37,632 --> 00:12:39,968
اگر این را می دانستم، نیازی به شراکت با او نبود

119
00:12:40,259 --> 00:12:44,263
فراموشش کن، اگر او نبود، ما همچنان در حال خوردن غذاهای سلطنتی بودیم.

120
00:12:45,181 --> 00:12:47,767
چی؟ می خواهی برنج شاهانه بخوریم

121
00:12:49,352 --> 00:12:53,147
اگر ما غذای شاهانه بخوریم، او طلا، نقره و کاغذ می‌خورد

122
00:12:53,648 --> 00:12:56,275
لائو ژو، بیایید در مورد آن صحبت کنیم و آن را رها کنیم.

123
00:12:57,360 --> 00:13:00,530
بی رحم باش کراون کارت از من و تو بی رحم تره

124
00:13:01,239 --> 00:13:04,826
اگر بفهمد ما با هم همکاری نداریم، اول ما را ناراحت می کند

125
00:13:05,326 --> 00:13:06,286
ما را افسرده کند؟

126
00:13:07,578 --> 00:13:11,541
حالا وقتی از افسردگی صحبت می کنیم، چیزی که افسرده است ثروت است، نه شجاعت.

127
00:13:12,000 --> 00:13:15,003
مهم نیست که چه می گویید، بهتر است در همه چیز مراقب باشید

128
00:13:15,962 --> 00:13:17,422
برمی گردم و آن مبلغ را تسویه می کنم

129
00:13:18,089 --> 00:13:20,717
به برادران خبر می دهید که فردا بیایند و پول را بگیرند

130
00:13:22,302 --> 00:13:24,929
باید مواظب باشی پیرمرد

131
00:14:06,054 --> 00:14:06,929
آقای وی

132
00:14:22,070 --> 00:14:22,862
شما دوتا اینجا منتظر من باشید

133
00:14:23,029 --> 00:14:23,905
بله

134
00:16:18,561 --> 00:16:19,854
اتفاقی برای رئیس افتاده است

135
00:16:32,617 --> 00:16:34,744
رئیس

136
00:16:37,121 --> 00:16:37,914
تصادف!

137
00:16:53,846 --> 00:16:55,723
رئیس

138
00:17:05,066 --> 00:17:07,193
هی، رئیس چاو، من آه هونگ هستم

139
00:17:07,443 --> 00:17:08,694
رئیس کشته شد

140
00:17:08,861 --> 00:17:11,197
فقط گوش کن و پول را فوراً به خانه من بیاور

141
00:17:11,405 --> 00:17:12,615
بله فورا میام

142
00:18:18,681 --> 00:18:19,682
هفتاد هزار

143
00:18:26,606 --> 00:18:29,233
اوه، هیچی شش

144
00:18:33,946 --> 00:18:34,947
شصت هزار

145
00:18:35,531 --> 00:18:37,391
اشتباه متوجه شدی برادر؟

146
00:18:37,491 --> 00:18:39,368
معلومه که 40000 هست ولی شما میگید 60000؟

147
00:18:39,535 --> 00:18:42,330
گفتم 60000 میشه 60000

148
00:18:44,040 --> 00:18:46,375
این تو بودی که گفتی 60000 دست میزنم

149
00:18:47,168 --> 00:18:49,378
حالا فکر می کنی من کر، لال یا کور هستم؟

150
00:18:49,587 --> 00:18:52,340
فقط 60000 کافی نیست، چه موقعیتی است؟

151
00:18:52,840 --> 00:18:54,550
باد شرقی موقعیت شرقی

152
00:18:54,717 --> 00:18:56,869
برای من مهم نیست که شما سکته کرده اید، به شرطی که فقط 40000 باشد

153
00:18:56,969 --> 00:18:57,887
نه 60000

154
00:18:58,137 --> 00:18:59,639
سر و صدا نکن من احمقم

155
00:19:02,558 --> 00:19:05,811
رب بخوریم؟ این سهم شماست که تقلب کنید

156
00:19:06,062 --> 00:19:07,063
CID

157
00:19:07,313 --> 00:19:10,691
در کلمه رسمی دو دهان وجود دارد. اگر می گویید رب می خورید، پس رب بخورید

158
00:19:11,692 --> 00:19:13,611
خواهر ارشد بزرگترین است، هر چه شما بگویید خوب است

159
00:19:19,200 --> 00:19:20,076
گاومیش بزرگ

160
00:19:21,327 --> 00:19:23,954
برو، مانع ثروتمند شدن من نشو

161
00:19:24,288 --> 00:19:26,540
گاومیش بزرگ من وقتی ورق بازی کردم رابطه جنسی را ترک کرد

162
00:19:31,504 --> 00:19:33,881
معمولاً فقط دو نوع آدم وجود دارند که جرات می کنند هویت من را فاش کنند

163
00:19:34,423 --> 00:19:36,759
یکی همسرم و دیگری همسرم

164
00:19:37,051 --> 00:19:38,511
تو فقط یک روح هستی

165
00:19:45,601 --> 00:19:46,852
در مورد چای چطور؟

166
00:19:47,144 --> 00:19:49,772
بگذارید به شما بگویم، اینجا یک سالن فال ماهجونگ است

167
00:19:50,106 --> 00:19:51,440
نه پاسگاه پلیس

168
00:19:56,529 --> 00:19:58,989
وسایل را در مکان های عمومی بیرون نکشید

169
00:20:01,575 --> 00:20:04,245
خواهر قبل از شروع به محیط به وضوح نگاه کن

170
00:20:04,537 --> 00:20:07,540
زن ارواح همیشه به لانه لگد می زند، چشمانش همیشه به جلو و عقب نگاه می کند

171
00:20:07,832 --> 00:20:10,000
چگونه می توانم به این سه براق کننده کفش نگاه کنم؟

172
00:20:10,334 --> 00:20:13,087
آن را شنیدی؟ ارشد گفت تو براق کننده کفش هستی

173
00:20:13,421 --> 00:20:15,172
چرا برای خواهر ارشدت کفش نمی درخشی؟

174
00:21:02,553 --> 00:21:05,931
خواهر ارشد، قفل خیلی شدید است، مراقب پیری خود باشید

175
00:21:08,893 --> 00:21:09,810
آقا اینها هستند

176
00:21:10,060 --> 00:21:11,228
حرکت نکن

177
00:21:11,312 --> 00:21:12,813
این چهار نفر هستند، آنها را بکشید

178
00:21:12,855 --> 00:21:14,398
بلند شو

179
00:21:14,648 --> 00:21:15,900
یک دستبند چهار نفر را قفل می کند

180
00:21:16,150 --> 00:21:18,402
خواهر، آقای وانگ فوراً با شما تماس گرفت تا از شما بخواهد که برگردید

181
00:21:18,569 --> 00:21:20,529
فهمیدم، آنها را برای من عقب بکش

182
00:21:20,780 --> 00:21:23,365
آنها را به تلاش برای قتل، قاچاق مواد مخدر متهم کنید

183
00:21:23,657 --> 00:21:26,327
حمله به پلیس و مقاومت در برابر دستگیری، آدم ربایی و اخاذی و...

184
00:21:26,410 --> 00:21:28,370
همچنین؟ دیگه چی؟

185
00:21:32,082 --> 00:21:33,042
ظاهر افتضاح

186
00:21:33,125 --> 00:21:34,668
خوب آنها را عقب بکش

187
00:21:35,920 --> 00:21:36,921
شما بد محسوب می شوید

188
00:21:37,379 --> 00:21:38,923
برویم

189
00:21:41,550 --> 00:21:42,284
باشه، درسته

190
00:21:42,384 --> 00:21:45,304
من برای اولین بار اینجا هستم. برای این چیز کوچک متاسفم

191
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
این مال شماست

192
00:21:46,931 --> 00:21:48,140
بخور، خوش اومدی

193
00:21:51,101 --> 00:21:52,728
بخور، خوش اومدی

194
00:21:52,895 --> 00:21:54,814
بخورش خوبه

195
00:21:55,731 --> 00:21:59,527
خواهر، فقط بعد از خوردن یک تکه تایپ کن. اینقدر عجله نکن

196
00:22:01,779 --> 00:22:03,364
چرا اینقدر ناپاک غذا می خوری؟

197
00:22:03,531 --> 00:22:04,865
خیلی خوشمزه

198
00:22:06,325 --> 00:22:08,285
شما کجا زندگی می کنید؟ شماره تلفن منزل شما چیست؟

199
00:22:08,619 --> 00:22:10,312
آقا به همسرم نگو

200
00:22:10,412 --> 00:22:11,872
چرا اینقدر از همسرت می ترسی؟

201
00:22:12,289 --> 00:22:14,375
داداش بذار نشون بدم

202
00:22:15,292 --> 00:22:17,820
اجرا عملکرد است، لطفا دست خود را بردارید

203
00:22:17,920 --> 00:22:19,421
شما او را تمام می کنید

204
00:22:20,172 --> 00:22:20,965
اونجا بشین

205
00:22:21,757 --> 00:22:24,552
ببین چقدر آقا را ناراضی کردی

206
00:22:25,094 --> 00:22:25,928
برای چی عزاداری میکنی؟

207
00:22:26,804 --> 00:22:27,888
حمله ناشایست

208
00:22:28,097 --> 00:22:30,391
تجاوز ناشایست؟ بسیار رایج است

209
00:22:30,849 --> 00:22:31,892
چه کسی را آزار می دهید؟

210
00:22:32,434 --> 00:22:34,687
فقط باسن زن روح را لمس کنید

211
00:22:35,020 --> 00:22:36,480
چی؟ زن شبح؟

212
00:22:37,940 --> 00:22:39,525
آیا می خواهید به باسن زن ارواح هم دست بزنید؟

213
00:22:40,860 --> 00:22:41,652
نادر

214
00:22:41,986 --> 00:22:43,988
نادر؟ فیل های فیل نیز کمیاب هستند

215
00:22:44,280 --> 00:22:46,323
فقط یکی در هنگ کنگ وجود دارد، چرا آن را لمس نمی کنید؟

216
00:22:46,574 --> 00:22:49,827
زنان چینی زیادی در خیابان هستند. اگر به آنها دست نمی زنید، چرا آنها را لمس نمی کنید؟

217
00:22:49,994 --> 00:22:51,412
شما را نژادپرست می دانند

218
00:22:51,662 --> 00:22:52,538
چه چیزی در مورد او خوب است؟

219
00:22:52,705 --> 00:22:54,331
فکر کردم اسمش را آزار نمی گذارد

220
00:22:55,040 --> 00:22:56,542
اگر اسمش را آزار نگذارید، آن را لمس خواهید کرد

221
00:22:56,625 --> 00:22:59,336
شما واقعاً هیچ اصولی ندارید، شما فقط یک هوس هستید

222
00:23:00,713 --> 00:23:05,050
خودتان ببینید، موهای قرمز به معنای چشمان سبز و موهای مجعد به معنای بینی قلاب شده است.

223
00:23:05,634 --> 00:23:07,344
بهش گفتم تو خوشگلی

224
00:23:07,678 --> 00:23:11,307
همچنین اگر کمر ضخیم دارید، باسن شما بزرگتر و شکم شما بزرگتر از سینه شما خواهد بود.

225
00:23:11,557 --> 00:23:15,227
از دور شبیه یک سیب زمینی شیرین به نظر می رسد، از نگاه نزدیک مانند یک درخت بزرگ به نظر می رسد

226
00:23:15,436 --> 00:23:18,772
کل صورتش هم کک و مک داره و طعم نداره.

227
00:23:20,357 --> 00:23:21,817
گفتم سلیقه داری

228
00:23:21,859 --> 00:23:22,443
متشکرم

229
00:23:22,693 --> 00:23:26,530
دست ها مثل پنجه های خرس، پاها مثل...

230
00:23:26,780 --> 00:23:27,573
قایق اژدها

231
00:23:27,781 --> 00:23:30,910
بد نیست، مثل قایق اژدها

232
00:23:32,202 --> 00:23:33,078
معلوم است که می فهمی

233
00:23:35,789 --> 00:23:36,565
به او بگو من کی هستم؟

234
00:23:36,665 --> 00:23:38,500
البته این دستیار بود که پسر لوس را کتک زد.

235
00:23:38,959 --> 00:23:39,960
آیا شما هم کتک می خورید؟

236
00:23:40,002 --> 00:23:41,420
سر و صدا نکن و برو

237
00:23:42,546 --> 00:23:43,589
میدونی چه بلایی سرت اومده؟

238
00:23:43,589 --> 00:23:44,031
برای چی ناراحتی؟

239
00:23:44,131 --> 00:23:45,090
متاسفم برای زحمات شما

240
00:23:45,132 --> 00:23:45,758
واقعا؟

241
00:23:47,968 --> 00:23:50,054
کجا رفتی؟ بیشتر روز به دنبال تو بودم

242
00:23:50,304 --> 00:23:51,972
آقا من رفتم قضیه رو بررسی کنم

243
00:23:52,848 --> 00:23:54,850
میدونم تنبلی؟

244
00:23:55,309 --> 00:23:56,644
می خواهم یک خبر خوب به شما بگویم

245
00:23:56,935 --> 00:23:58,354
وی چنگ دیشب کشته شد

246
00:23:58,437 --> 00:24:01,148
این یک خبر عالی است. چه کسی اعمال نیک انجام داد؟

247
00:24:01,607 --> 00:24:03,859
از نظر منطقی، باید ارواح با ارواح مبارزه کنند، گانگسترها در حال خوردن گانگسترها باشند.

248
00:24:04,109 --> 00:24:06,278
اما به عنوان یک افسر پلیس

249
00:24:06,445 --> 00:24:09,531
حتی اگر قاتل رابین هود باشد، باز هم باید دستگیر شود.

250
00:24:10,282 --> 00:24:11,158
چه تناقضی

251
00:24:11,533 --> 00:24:13,619
هیچ تناقضی وجود ندارد. این پرونده را به من بسپار.

252
00:24:14,328 --> 00:24:15,746
البته شما اولین انتخاب هستید

253
00:24:16,163 --> 00:24:17,790
اما این بار می خواهم یک نفر دیگر را برای کمک به شما بفرستم.

254
00:24:17,957 --> 00:24:18,899
آه آقا، شما هم می دانید

255
00:24:18,999 --> 00:24:21,168
من هرگز دوست ندارم هنگام انجام کارها کمک بخواهم.

256
00:24:21,210 --> 00:24:22,461
دیگه نمیتونم ببینمش

257
00:24:22,795 --> 00:24:24,922
سندی، این موضوع به این سادگی نیست

258
00:24:25,297 --> 00:24:26,715
میترسم نتونی از پسش بر بیای

259
00:24:27,132 --> 00:24:27,925
یک آقا…

260
00:24:28,425 --> 00:24:31,053
از گفتن آن دست بردارید، فقط آن را به عنوان یک دستور در نظر بگیرید.

261
00:24:32,346 --> 00:24:35,015
باشه، بذار خودم این شخص رو پیدا کنم.

262
00:24:38,102 --> 00:24:40,521
شما نمی توانید ضربه بزنید حتی اگر خیلی نزدیک باشید. دیدت خیلی بد نیست؟

263
00:24:40,604 --> 00:24:41,380
متاسفم

264
00:24:41,480 --> 00:24:43,482
شما خوش آمدید. متاسفم

265
00:24:47,653 --> 00:24:48,362
ببخشید خانم

266
00:24:48,487 --> 00:24:49,279
نیازی به پشیمانی نیست

267
00:24:49,321 --> 00:24:50,681
تو به من گفتی که مدت زیادی در نیروی انتظامی بوده ای

268
00:24:50,781 --> 00:24:53,200
آیا کاری وجود دارد که بتوانید آن را تأثیرگذار کنید؟

269
00:24:53,325 --> 00:24:55,994
خانم، من هنوز استعدادی ندارم.

270
00:24:56,161 --> 00:24:58,205
این غیر منتظره است، درست است؟

271
00:24:58,497 --> 00:24:59,164
بله

272
00:24:59,790 --> 00:25:02,000
از امروز با من کار میکنی

273
00:25:02,459 --> 00:25:03,293
بله خانم

274
00:25:03,502 --> 00:25:06,588
نگاهت می کنم چون به درد نمی خوری بیا بریم

275
00:25:12,678 --> 00:25:13,721
یک روز بهش زنگ بزن و برو چای بخور

276
00:25:13,846 --> 00:25:14,555
ایستاده

277
00:25:15,806 --> 00:25:16,640
چه کار می کنی؟

278
00:25:19,560 --> 00:25:24,106
چیکار کنم شبیه آدم بدی هستی و سیگار می کشی

279
00:25:24,273 --> 00:25:25,774
سیگار کشیدن در اینجا ممنوع است، می دانید؟

280
00:25:26,024 --> 00:25:27,276
به اندازه کافی

281
00:25:28,485 --> 00:25:29,403
بیا اینجا بیا اینجا

282
00:25:29,820 --> 00:25:30,446
چه باید کرد؟

283
00:25:30,946 --> 00:25:33,949
زیاد حرف نزن، میدونم تو کیفت حتما سیگار مخفی داری

284
00:25:34,283 --> 00:25:35,826
همه چیز را از کیسه خارج کنید

285
00:25:36,076 --> 00:25:37,077
رفیق

286
00:25:37,286 --> 00:25:37,995
عجله کن

287
00:25:42,166 --> 00:25:43,250
میدونم دوباره هستی...

288
00:25:43,834 --> 00:25:44,626
چه باید کرد؟

289
00:25:46,211 --> 00:25:48,589
کفش بپوشید اما جوراب نپوشید، موها کرکی هستند

290
00:25:48,964 --> 00:25:50,883
ببین من هنوز ریشم را نتراشیده ام

291
00:25:50,924 --> 00:25:53,343
آیا نامرتب بودن گناه است؟

292
00:25:53,677 --> 00:25:55,471
اگر هنوز دعوا کنید، باور کنید یا نه، من شما را کتک خواهم زد؟

293
00:25:55,554 --> 00:25:57,139
بس است. این غیر منطقی است. تو...

294
00:25:59,266 --> 00:26:00,626
1750 بله خانم

295
00:26:00,726 --> 00:26:03,312
اجازه بدهید معرفی کنم، این شریک جدید من است

296
00:26:03,812 --> 00:26:08,025
خانم، نیازی به معرفی نیست، من او را سی سال است که می شناسم.

297
00:26:08,650 --> 00:26:12,279
سی سال؟ ایضایی امسال سی و دو ساله شدی

298
00:26:12,529 --> 00:26:14,156
قبل از دو سالگی پدرت را ندیدی؟

299
00:26:14,907 --> 00:26:16,433
معلوم شد شما دو نفر پدر و پسر هستید.

300
00:26:16,533 --> 00:26:17,451
بله

301
00:26:17,618 --> 00:26:20,913
این چیزی است که او گفت. او فقط می داند که درست است یا نادرست.

302
00:26:21,622 --> 00:26:22,581
ای پسر رقت انگیز

303
00:26:24,124 --> 00:26:26,210
رفیق، میخوای یه زندگی بخری؟

304
00:26:26,251 --> 00:26:27,503
مواظب ماشین باش آیزای

305
00:26:27,753 --> 00:26:28,879
من میتونم بابا

306
00:26:29,129 --> 00:26:30,839
ماشین مارک معروف

307
00:26:31,799 --> 00:26:33,884
خانم کجا بریم؟ آیا می توانم شما را سوار کنم؟

308
00:26:34,176 --> 00:26:37,096
نه، من به سوار شدن در چنین ماشین گران قیمتی عادت ندارم.

309
00:26:37,346 --> 00:26:40,098
در طلب مشقت جرمی نیست.

310
00:26:43,018 --> 00:26:45,020
خوب است که از جای خود محافظت کنید.

311
00:26:45,145 --> 00:26:47,231
چنین برند معروفی پورشه وجود دارد

312
00:26:47,481 --> 00:26:48,732
من پدر خوبی دارم

313
00:26:48,899 --> 00:26:50,776
شما هم یکی دارید، اما کمی فقیرتر

314
00:26:51,110 --> 00:26:55,030
خانم، او خیلی احمق است، شما باید به او درسی بدهید

315
00:26:58,242 --> 00:26:59,701
اجازه ندهید کار خطرناکی انجام دهد

316
00:27:00,035 --> 00:27:01,620
چون فقط یک پسر دارم

317
00:27:01,703 --> 00:27:03,897
باشه نگران نباش من در کارهای خطرناک پیش قدم میشم.

318
00:27:03,997 --> 00:27:04,706
متشکرم

319
00:27:05,582 --> 00:27:07,960
بابا، تو تمام روز خیلی پرحرف بودی

320
00:27:10,254 --> 00:27:12,506
اگر وقت دارید از او بخواهید بیشتر انگلیسی بخواند.

321
00:27:21,139 --> 00:27:21,890
چه کار می کنی؟

322
00:27:21,932 --> 00:27:22,850
برای انجام کاری با شما

323
00:27:23,350 --> 00:27:25,686
نیازی نیست، آنجا بالاست و باد شدیدی می‌وزد

324
00:27:25,811 --> 00:27:27,604
هیچ فایده ای ندارد که پدرت را نگران کنی.

325
00:27:27,729 --> 00:27:30,315
اینجا بمانید و از خودرو محافظت کنید. اینجا امن ترین مکان است.

326
00:27:34,987 --> 00:27:35,779
چه خبر است؟

327
00:27:36,071 --> 00:27:38,115
من خواهر ارشد سلطنتی هستم، مرا به آنجا ببرید تا نگاهی بیندازم

328
00:27:38,156 --> 00:27:39,366
باشه با من بیا

329
00:27:41,410 --> 00:27:42,870
این پشت بام بزرگ است

330
00:27:43,120 --> 00:27:46,498
این لوله تهویه مطبوع است. اتاق آسانسور آنجاست.

331
00:27:47,040 --> 00:27:48,208
تابلو اونجاست

332
00:27:48,625 --> 00:27:50,377
این همان محل فرار از آتش است. میبرمت ببینمت

333
00:27:54,464 --> 00:27:55,716
یه لحظه صبر کن خواهر ارشد

334
00:27:56,300 --> 00:27:57,134
مردم خود را

335
00:27:58,302 --> 00:28:01,471
چه مردمی دارند؟ من با پلیس دعوا دارم

336
00:28:01,597 --> 00:28:04,683
خواهر ارشد، باحال نباش، بدترین حالت این است که ماشین را دور کنی.

337
00:28:05,559 --> 00:28:08,896
11 ثانیه طول می کشد تا من یک کارت را کپی کنم. چه خواهید کرد؟

338
00:28:27,372 --> 00:28:31,668
یک دقیقه صبر کنید، آیا آتش را شعله ور کرده اید؟ گواهینامه رانندگی کجاست؟

339
00:28:33,128 --> 00:28:34,171
رانندگی بدون گواهینامه؟

340
00:28:34,504 --> 00:28:35,505
بله

341
00:28:40,510 --> 00:28:41,803
موقت است

342
00:28:42,095 --> 00:28:44,723
امتحان فردا است، هنوز بیست و چهار ساعت فرصت باقیست

343
00:28:44,973 --> 00:28:46,475
خواهر ارشد من حتما واجد شرایط هستم.

344
00:28:46,808 --> 00:28:49,227
آیا این را به این دلیل می گویید که می خواهید به شما فرصت بدهم؟

345
00:28:49,436 --> 00:28:50,354
بله

346
00:28:50,687 --> 00:28:51,855
تو هیچ امیدی نداری

347
00:28:51,939 --> 00:28:54,691
من دوست دارم توهین را به جراحت اضافه کنم و همه را بکشم.

348
00:28:55,484 --> 00:28:57,194
نه، همه برای خانواده سلطنتی کار می کنند

349
00:28:57,486 --> 00:28:59,404
نمیخوای یکی دیگه بهم بدی؟

350
00:28:59,571 --> 00:29:00,989
به اندازه کافی

351
00:29:01,323 --> 00:29:03,325
امیدوارم دیگر در آینده با من ملاقات نکنید

352
00:29:09,748 --> 00:29:12,793
حتی اگر از شما بخواهم مدتی از ماشین محافظت کنید، پلاک خودرو کپی می شود.

353
00:29:13,168 --> 00:29:14,628
خجالت نمیکشی؟

354
00:29:14,878 --> 00:29:17,798
خواهر ارشد، ماهیگیر تور خود را می اندازد، راهی برای فرار وجود ندارد

355
00:29:18,173 --> 00:29:19,341
خودت ببین

356
00:30:21,653 --> 00:30:23,530
خوب، بیایید تجربه زندگی او را بررسی کنیم.

357
00:30:54,728 --> 00:30:57,856
خواندن بیش از حد می تواند واقعا به مغز شما آسیب برساند

358
00:30:58,231 --> 00:30:59,900
آیا می خواهید از قانون برای زندانی کردن من استفاده کنید؟

359
00:31:03,528 --> 00:31:04,696
نیازی به فکر کردن نیست

360
00:31:05,238 --> 00:31:08,533
من پادشاهی خود را با مشت به دست آوردم

361
00:31:08,784 --> 00:31:13,080
رئیس، چرا نمی گذاری من به او درسی بدهم و در مواقعی که به مشکل می خورد، او را ترک کند؟

362
00:31:14,790 --> 00:31:17,459
اگر پول دارید، حتی مجبور نیستید مشت خود را تکان دهید.

363
00:31:18,085 --> 00:31:19,294
شخص دیگری را پیدا کنید تا او را بکشد

364
00:31:19,419 --> 00:31:20,170
بله

365
00:31:20,587 --> 00:31:25,342
من می خواهم او بتواند غذا بخورد اما نخوابد، بتواند بنشیند اما راه نرود

366
00:31:27,344 --> 00:31:30,455
به یاد داشته باشید، اگر زمان دیگری باشد، من دیگر به شما ضمانت نمی کنم

367
00:31:30,555 --> 00:31:32,015
شما را در یک اصلاح‌خانه بگذارند

368
00:31:32,307 --> 00:31:36,561
باشه، دب اکبر، عشق و صمیمیت تو مرا تحت تأثیر قرار داد

369
00:31:36,728 --> 00:31:38,105
من از این به بعد آدم خوبی خواهم شد

370
00:31:38,563 --> 00:31:39,606
شما باید بگویید که می توانید آن را انجام دهید

371
00:31:39,940 --> 00:31:42,692
تو خیلی مخلص و مخلصی، پسر ولخرج برگشته است.

372
00:31:42,776 --> 00:31:46,780
خوب، رستگاری هست، می دانی که آدم ولخرجی هستی

373
00:31:47,906 --> 00:31:49,699
حق با شماست آقای

374
00:31:50,325 --> 00:31:51,284
دوست دخترت؟

375
00:31:52,452 --> 00:31:53,328
چه نوع تجارتی انجام می دهید؟

376
00:31:53,453 --> 00:31:54,287
دادستان

377
00:31:54,871 --> 00:31:57,791
من دیگر نمی خواهم خداحافظی کنم. بیا آروم حرف بزنیم خداحافظ

378
00:31:59,209 --> 00:32:01,169
او دو محکومیت سرقت دارد

379
00:32:01,545 --> 00:32:02,879
خوشبختانه من فقط یکی دارم

380
00:32:03,755 --> 00:32:04,798
چی دزدیدی؟

381
00:32:05,924 --> 00:32:06,967
دلت را بدزد

382
00:32:07,592 --> 00:32:08,660
تو امروز غمگینی

383
00:32:08,760 --> 00:32:11,054
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم و زمانی برای صرف با شما ندارم

384
00:32:12,764 --> 00:32:13,765
او است

385
00:32:15,433 --> 00:32:17,102
خداحافظ

386
00:32:19,062 --> 00:32:19,938
از نزدیک دنبال کنید

387
00:32:20,188 --> 00:32:22,566
باشه خانم من ازش مراقبت میکنم

388
00:32:22,941 --> 00:32:24,276
این یک مرد دیوانه است

389
00:32:25,152 --> 00:32:25,944
لعنتی؟

390
00:32:26,361 --> 00:32:28,697
خواهر ارشد، این یک موضوع کاری است یا خصوصی؟

391
00:32:29,406 --> 00:32:31,158
خواه تجارت باشد یا مسائل خصوصی

392
00:32:31,241 --> 00:32:33,368
بعد از اینکه مهارت های او را امتحان کردید، حتماً برگردید و به من بگویید

393
00:32:33,410 --> 00:32:34,995
عجله کن، وگرنه نمی‌توانی از پسش بر بیای.

394
00:34:10,757 --> 00:34:12,050
او را به سوی مرگ بدوید، او را به سوی مرگ بدوید

395
00:35:45,602 --> 00:35:48,188
آیا اشتباهی رخ داده است؟ این همه مردم را برای کتک زدن یک نفر صدا می کنی؟

396
00:35:53,443 --> 00:35:55,362
برادر ارشد، لازم نیست اینقدر خشن باشی.

397
00:35:56,946 --> 00:36:00,116
آیا بعد از اینکه به وضوح آن را دیدید می توانید مبارزه کنید؟ یکی از خودم

398
00:36:00,283 --> 00:36:01,159
یکی از خودمان؟

399
00:36:05,288 --> 00:36:06,206
حرکت نکن

400
00:36:08,249 --> 00:36:09,751
پلیس، بیا بریم

401
00:36:11,336 --> 00:36:15,215
نرو، نرو

402
00:36:15,548 --> 00:36:16,383
داری میری؟

403
00:36:17,050 --> 00:36:17,884
نیازی به تعقیب نیست

404
00:36:18,093 --> 00:36:20,303
این افراد فقط افرادی هستند که هزینه زندگی خود را می دهند.

405
00:36:21,262 --> 00:36:23,348
داداش چه کار بدی کردی؟

406
00:36:23,431 --> 00:36:24,724
یک گروه کامل از مردم را برای شکار شما جمع آوری کنید

407
00:36:24,808 --> 00:36:27,060
حتی رئیس من در حال تحقیق از شماست.

408
00:36:27,394 --> 00:36:28,269
منو چک کن؟

409
00:36:29,354 --> 00:36:30,355
رئیس شما کیست؟

410
00:36:30,855 --> 00:36:32,065
شگفت انگیز است که در مورد او صحبت کنیم.

411
00:36:32,148 --> 00:36:35,443
او مسئول قتل اخیر وی چنگ بود.

412
00:36:35,527 --> 00:36:37,028
من هم درگیر این قضیه هستم

413
00:36:37,237 --> 00:36:38,238
سهم داری؟

414
00:36:40,698 --> 00:36:42,075
دادستان

415
00:36:42,158 --> 00:36:44,285
اگر به کمک نیاز دارید، لطفا هر زمان که خواستید با من تماس بگیرید

416
00:36:44,536 --> 00:36:45,245
باشه

417
00:36:45,328 --> 00:36:46,579
خداحافظ

418
00:36:48,289 --> 00:36:50,792
اوه یادم رفت بزنمش

419
00:36:51,042 --> 00:36:52,794
وقتی برگشتی چطوری میخوای به جادوگر توضیح بدی؟

420
00:36:53,211 --> 00:36:56,798
او را هم کتک زدند تا تمام بدنش ورم کرد. قطعاً مورد سرزنش پدرش قرار می‌گرفت.

421
00:37:01,720 --> 00:37:03,680
بابا مهربان تر باش

422
00:37:03,888 --> 00:37:05,348
کمی نیرو نمی تواند رکود خون را از بین ببرد

423
00:37:05,974 --> 00:37:08,710
می‌دانستم کبودی داری، اما نمی‌دانستم به این شدت کبودی داری

424
00:37:08,810 --> 00:37:10,311
بیا بیا

425
00:37:10,395 --> 00:37:11,771
به هم نخورید

426
00:37:13,398 --> 00:37:15,942
درد داره در آینده اینقدر تکان دهنده نباشید.

427
00:37:16,109 --> 00:37:17,902
با دیگران سرسری دعوا نکنید

428
00:37:18,778 --> 00:37:21,448
بابا، این خانم بود که به شدت فشار آورد.

429
00:37:21,865 --> 00:37:23,616
تخم مرغ فاسد، سیب

430
00:37:25,577 --> 00:37:27,287
پس بگیر، پس بگیر

431
00:37:28,288 --> 00:37:29,998
کی بالغ میشی؟

432
00:37:30,206 --> 00:37:31,040
متاسفم

433
00:37:31,166 --> 00:37:35,003
بزرگسال؟ بابا، وقت آن است که شما هم بازنشسته شوید

434
00:37:35,295 --> 00:37:37,088
بازنشستگی؟ از من حمایت میکنی؟

435
00:37:37,130 --> 00:37:41,259
لعنت به شما، این یک سوال کوچک یا بزرگ است، به آن جواب ندهید

436
00:37:41,301 --> 00:37:43,845
وقتی پسری پدری را بزرگ می کند، از چه بزرگ یا کوچک باید بترسد؟

437
00:37:44,053 --> 00:37:46,222
اگر فرنی هست، فرنی بخور؛ اگر برنج هست بخور

438
00:37:46,556 --> 00:37:47,515
بابا، درسته؟

439
00:37:47,932 --> 00:37:48,933
میدونی چی بگی

440
00:37:50,351 --> 00:37:51,144
آتش قرض بگیرید و از آن استفاده کنید

441
00:37:51,561 --> 00:37:53,271
آیزی گفتی دوباره سیگار را ترک کردی؟

442
00:37:53,480 --> 00:37:54,856
دیدن تو در حال مکیدن من را دوباره معتاد می کند

443
00:37:54,898 --> 00:37:57,901
اعتیادهای زیادی وجود دارد، اما شما اعتیاد به بالا رفتن ندارید؟

444
00:37:58,193 --> 00:37:59,527
در طول روز هیچ کاری انجام نمی دهد

445
00:37:59,903 --> 00:38:02,780
بابا، من تمام روز سرپرست وانگ را هدف قرار داده ام.

446
00:38:03,239 --> 00:38:04,741
پس هدف شما خیلی بالاست

447
00:38:05,033 --> 00:38:07,702
چگونه با صلاحیت های خود یک سرپرست پلیس شوید؟

448
00:38:09,078 --> 00:38:11,122
پسر عاقل مانند پدر است

449
00:38:11,581 --> 00:38:12,916
پوجیزی

450
00:38:15,794 --> 00:38:16,753
نوشیدنی بخور

451
00:38:18,254 --> 00:38:21,257
هر کس مسئول کاری است که انجام می دهد

452
00:38:22,217 --> 00:38:24,302
به عنوان یک انسان هوشیارتر باشید

453
00:38:24,511 --> 00:38:27,722
نوشیدن بیش از حد باعث کم هوشی شما می شود

454
00:38:27,889 --> 00:38:30,308
من الان هوشیارم و میدونم چی گفتی

455
00:38:30,892 --> 00:38:34,812
امروز که اومدی پیش من چی میخوای بگی؟

456
00:38:37,232 --> 00:38:42,153
شیا لینگژنگ، آیا بازی با قطار را دوست داری؟

457
00:38:42,278 --> 00:38:43,029
بله

458
00:38:43,488 --> 00:38:45,782
من نگرش بی باکانه قطار رو به جلو را دوست دارم

459
00:38:46,157 --> 00:38:47,408
همان اصول زندگی من است

460
00:38:47,617 --> 00:38:49,561
بله، باید بدانید

461
00:38:49,661 --> 00:38:52,497
اولین اصل حرکت قطار به جلو این است که نترس نباشید

462
00:38:52,664 --> 00:38:53,998
اما قوانین را رعایت کنید

463
00:38:54,415 --> 00:38:57,544
هنگامی که قطار از ریل خارج می شود، نابود می شود و مردم کشته می شوند.

464
00:38:58,461 --> 00:39:00,129
خود قطار از ریل خارج نخواهد شد

465
00:39:00,588 --> 00:39:02,674
مگر اینکه کسی عمداً آن را تخریب کند

466
00:39:04,300 --> 00:39:07,387
هنگامی که قطار نابود شود، بسیاری از مردم بی گناه آسیب خواهند دید.

467
00:39:07,720 --> 00:39:11,057
کار من دستگیری کسانی است که به مسیرها آسیب می زنند

468
00:39:11,349 --> 00:39:12,684
مسئولیت من با شما یکی است

469
00:39:12,976 --> 00:39:14,894
اگر کسی به مسیر آسیب برساند

470
00:39:15,144 --> 00:39:16,813
من هم بیکار نخواهم ماند

471
00:39:18,439 --> 00:39:20,567
رعایت عدالت و انصاف قانونی

472
00:39:20,775 --> 00:39:22,944
این واقعا شعار بلندی است

473
00:39:23,069 --> 00:39:25,446
اما فکر نمی کنم کسی از این شعار استفاده کند

474
00:39:25,947 --> 00:39:28,575
انجام کاری که قانون را زیر پا می گذارد

475
00:39:29,075 --> 00:39:30,827
تا زمانی که قطار به سلامت برسد

476
00:39:31,160 --> 00:39:34,998
من تمام تلاشم را می کنم تا کسانی را که مسیرها را به هر قیمتی نابود می کنند، از بین ببرم

477
00:39:36,791 --> 00:39:38,251
قطارها می توانند چراغ قرمز را روشن کنند

478
00:39:38,376 --> 00:39:40,878
اما نمی تواند با عجله از کف دستم بیرون بیاید

479
00:39:43,464 --> 00:39:44,757
چیزی بخور، چیزی بخور

480
00:39:45,592 --> 00:39:46,384
دوباره بخورم؟

481
00:39:46,426 --> 00:39:47,619
اگر می توانید آن را بخورید، آن را هدر ندهید

482
00:39:47,719 --> 00:39:49,846
دولت هنگ کنگ هزینه آن را پرداخت می کند. اگه نخوری احمق میشی

483
00:39:52,223 --> 00:39:55,685
هرچقدر هم بخوری، خواهر بزرگتر از ما خواست که نگهبان این شخص باشیم

484
00:39:55,935 --> 00:39:57,437
نباید تابه سیاه را پشت سر بگذارید

485
00:39:58,396 --> 00:39:59,063
پشتوانه تابه سیاه؟

486
00:39:59,314 --> 00:40:01,858
من چندین ساعت است که نگهبانی می دهم و ضیافت متفرق شده است

487
00:40:02,025 --> 00:40:04,861
دیگران باله کوسه می خورند، اما ما باید با همبرگر زنده بمانیم

488
00:40:05,903 --> 00:40:06,946
بخور

489
00:40:57,246 --> 00:40:58,706
رئیس بیا اول برویم

490
00:41:25,775 --> 00:41:29,779
اشتباه کردی؟ هیچ کاری نمی توانید در مورد خوردن و خوابیدن انجام دهید

491
00:41:43,751 --> 00:41:44,961
چه اتفاقی افتاد؟

492
00:41:48,256 --> 00:41:49,632
کاری، تعقیبش کن

493
00:41:49,924 --> 00:41:50,633
به سرعت

494
00:41:53,845 --> 00:41:55,246
چرا نمی تواند شروع شود؟

495
00:41:55,346 --> 00:41:57,265
من نمی دانم. از ماشین پیاده شوید و نگاه کنید

496
00:42:00,727 --> 00:42:02,770
برادر، توسط یک سیب پر شد

497
00:42:03,021 --> 00:42:04,856
بیایید با هم برگردیم و چکش سیاه را برگردانیم

498
00:42:27,545 --> 00:42:30,339
ژو دینگ گوانگ، من پول زیادی از شما نگرفتم

499
00:42:30,673 --> 00:42:31,799
زیاد نیست

500
00:42:32,258 --> 00:42:33,926
برای شما پیش پا افتاده است

501
00:42:34,761 --> 00:42:36,804
دفترچه حساب چطوره؟ بیرونش کن

502
00:42:37,764 --> 00:42:38,890
تو دیوانه ای

503
00:42:41,559 --> 00:42:46,314
حتی دفترچه حساب را هم به شما تحویل می دهند تا در آینده برای امرار معاش بیرون بروم

504
00:42:48,316 --> 00:42:50,985
من به شما پول می دهم تا از آن استفاده کنید و پاهای دردناک شما در دست من است

505
00:42:51,736 --> 00:42:54,989
حالا وی چنگ کشته شد و من متهم شدم

506
00:42:55,615 --> 00:42:59,952
من به شما می گویم، اگر بعداً به دادگاه بروم، نمی توانم این کار را انجام دهم

507
00:43:00,369 --> 00:43:01,996
فکر نکن اشکالی نداره

508
00:43:02,789 --> 00:43:04,457
حتما شما را با هم می کشانم

509
00:43:05,583 --> 00:43:07,085
حتی اگه بمیری چی؟

510
00:43:09,921 --> 00:43:12,423
برادرانم منتظر شام من هستند

511
00:43:12,799 --> 00:43:15,843
من انجام می دهم و آنها نمی کنند

512
00:43:16,719 --> 00:43:19,639
ژو دینگ گوانگ، ثروتمند و فقیر به دنبال در معرض خطر هستند

513
00:43:20,389 --> 00:43:22,517
این که آن را بخواهید یا نه، به قدرت شما بستگی دارد

514
00:43:23,518 --> 00:43:25,978
اکنون نیروهای خیر و شر تحت کنترل من هستند

515
00:43:26,479 --> 00:43:28,439
دیگر هیچ کس نمی تواند مرا از انجام کاری که می خواهم انجام دهم باز دارد

516
00:43:28,815 --> 00:43:29,398
تو…

517
00:43:29,732 --> 00:43:32,443
برادران شما در آنجا منتظر غذای شما هستند

518
00:43:39,200 --> 00:43:41,577
صداش کن، کمی بلندتر صداش کن

519
00:43:41,828 --> 00:43:44,205
کمک، کمک…

520
00:44:12,024 --> 00:44:15,111
ژو دینگ گوانگ، در آرامش بخواب

521
00:45:08,080 --> 00:45:09,707
به زودی تو را در دادگاه می بینم.

522
00:45:09,957 --> 00:45:11,667
اینقدر زود در خانه متهم چه می کردید؟

523
00:45:12,001 --> 00:45:14,086
شیا لینگژنگ، چه چیز دیگری برای گفتن دارید؟

524
00:45:14,295 --> 00:45:16,714
فعلا حرفم بی فایده است

525
00:45:17,548 --> 00:45:20,343
امیدوارم بتوانید آرام باشید و به وضوح بررسی کنید.

526
00:45:22,762 --> 00:45:25,640
من فکر نمی کنم که او خودکشی کند.

527
00:45:25,890 --> 00:45:29,018
دادستان شیا، این بار حتی نمی توانید پاکسازی کنید.

528
00:45:31,187 --> 00:45:32,146
برو

529
00:45:56,963 --> 00:45:58,464
شما نباید وسوسه شوید

530
00:45:58,756 --> 00:46:00,508
حتی اگر جادو شده باشید، نمی توانید فرار کنید.

531
00:47:23,841 --> 00:47:26,052
Xia Lingzheng، شما امروز خیلی ناراحت هستید

532
00:48:05,591 --> 00:48:06,675
جشنواره تابستانی

533
00:48:13,140 --> 00:48:13,974
سزاوار آن است

534
00:48:32,618 --> 00:48:33,327
جناب شما

535
00:48:34,078 --> 00:48:36,872
چون متهم این پرونده به موقع در دادگاه حاضر نشد.

536
00:48:37,289 --> 00:48:39,834
از طرف دادستان تقاضای ضبط وثیقه متهم را دارم.

537
00:48:39,959 --> 00:48:41,252
متهمان نیز تحت تعقیب هستند

538
00:48:43,212 --> 00:48:45,714
جناب، پانزده دقیقه دیگر می خواهم.

539
00:48:45,881 --> 00:48:47,758
من معتقدم مشتری من آمده است

540
00:48:53,389 --> 00:48:56,142
لازم نیست منتظر بمانید، او هرگز نخواهد آمد

541
00:48:56,433 --> 00:48:58,018
او کشته شده است

542
00:49:07,027 --> 00:49:08,571
تبلیغات در دادگاه مجاز نیست

543
00:49:08,946 --> 00:49:09,697
تو کی هستی

544
00:49:09,780 --> 00:49:13,784
جناب شما، من بازرس ارشد شی لیی واحد جنایی هستم.

545
00:49:14,410 --> 00:49:17,538
امیدوارم افتخار شما باعث شود که در دادگاه دستگیر شوم.

546
00:49:17,538 --> 00:49:21,542
آقای شیا لینگژنگ، مظنونی که ژو دینگ گوانگ را کشت

547
00:49:22,501 --> 00:49:24,962
بازرس شی، درخواست شما تایید می شود.

548
00:49:25,421 --> 00:49:27,590
آقای شیا، لطفا دستت را دراز کن

549
00:49:27,715 --> 00:49:28,757
یک دقیقه صبر کن

550
00:49:30,467 --> 00:49:33,512
اول اینکه آیا شما مدارک کافی دارید؟

551
00:49:33,888 --> 00:49:35,514
آیا شما مشکوک هستید که آقای شیا مرتکب جرم شده است؟

552
00:49:36,265 --> 00:49:39,935
در غیر این صورت می توانم از شما به دلیل ممانعت از روند رسیدگی شکایت کنم.

553
00:49:40,394 --> 00:49:41,045
اهانت به دادگاه

554
00:49:41,145 --> 00:49:44,523
جناب آقای شیا را در صحنه قتل با چشمان خود دیدم

555
00:49:44,815 --> 00:49:47,234
آقای شیا نیز در مقابل دستگیری مقاومت کرد و فرار کرد.

556
00:49:48,194 --> 00:49:51,322
اگر واقعا اینطور باشد، آقای شیا مشکوک است.

557
00:49:52,531 --> 00:49:56,452
اما بازرس شی، آیا می توانید شخص اشتباهی را بپذیرید؟

558
00:49:57,870 --> 00:49:59,622
من هرگز اشتباه خود را نمی پذیرم

559
00:50:00,289 --> 00:50:02,291
چرا اینقدر مطمئنی؟

560
00:50:03,751 --> 00:50:06,045
می توانم با اطمینان از آقای شیا بپرسم

561
00:50:06,504 --> 00:50:08,506
یک ساعت پیش کجا بودی؟

562
00:50:09,006 --> 00:50:11,717
جواب بده کجایی؟

563
00:50:12,426 --> 00:50:13,427
نمی توان جواب داد

564
00:50:13,928 --> 00:50:16,722
آقای شیا، من الان شما را رسما دستگیر می کنم.

565
00:50:21,227 --> 00:50:26,899
یک ساعت پیش من و آقای شیا صبحانه خوردیم

566
00:50:36,742 --> 00:50:37,701
جناب شما

567
00:50:37,785 --> 00:50:38,702
بازرس شی

568
00:50:39,954 --> 00:50:42,414
من از انگیزه شما در انجام کارها قدردانی می کنم

569
00:50:42,957 --> 00:50:44,708
اما ممکن است فرد اشتباهی داشته باشید.

570
00:50:45,626 --> 00:50:49,129
پس لطفا جلوی بازجویی را نگیرید.

571
00:50:50,047 --> 00:50:56,595
در غیر این صورت حکم تبعید را صادر می کنم و علیه شما شکایت می کنم.

572
00:51:05,562 --> 00:51:06,397
جناب شما

573
00:51:06,981 --> 00:51:09,275
از آنجایی که دو متهم این پرونده یکی پس از دیگری فوت کردند

574
00:51:09,567 --> 00:51:11,026
من تقاضا دارم که اتهامات رفع شود

575
00:51:12,278 --> 00:51:13,696
این پرونده به نتیجه رسیده است

576
00:51:14,655 --> 00:51:15,739
دادگاه

577
00:51:51,775 --> 00:51:53,861
من واقعاً نمی فهمم چرا قاضی شما را آزاد کرد؟

578
00:51:54,111 --> 00:51:55,971
اما مهم نیست، او شما را رها کرد

579
00:51:56,071 --> 00:51:57,865
الان میتونم با یک گلوله تو رو بکشم

580
00:51:58,782 --> 00:52:00,726
اگر مجبورید عجله کنید وگرنه چراغ راهنمایی عوض می شود

581
00:52:00,826 --> 00:52:02,077
من راندم

582
00:52:19,511 --> 00:52:20,262
رانندگی کنید

583
00:52:20,679 --> 00:52:22,306
مادربزرگ، بیا رانندگی کنیم

584
00:52:26,352 --> 00:52:27,628
لعنت به تو، جاده مال توست؟

585
00:52:27,728 --> 00:52:29,521
در عشق گم شده؟ توسط یک مرد رها شده است؟

586
00:52:29,813 --> 00:52:30,522
چه چیزی را ببینیم؟

587
00:52:37,196 --> 00:52:39,740
لعنت به تو، فکر می کنی داشتن اسلحه کار بزرگی است؟

588
00:52:46,830 --> 00:52:48,707
در را باز کن، در را باز کن، یکی تعقیبم می کند

589
00:52:48,957 --> 00:52:49,917
سریع در را باز کن

590
00:52:50,209 --> 00:52:50,959
در را باز کن

591
00:52:51,335 --> 00:52:52,670
چه خبر است؟      اجازه بده اول وارد شوم

592
00:52:54,630 --> 00:52:56,673
در را تصادفی باز نکن، یکی تعقیبم می کند

593
00:52:57,383 --> 00:52:58,384
ونزی، چیکار میکنی؟      خانم

594
00:52:58,467 --> 00:53:00,219
یکی داره تعقیبم می کنه، تو اول از من دفاع کن

595
00:53:00,803 --> 00:53:01,762
چه خبر است؟

596
00:53:23,158 --> 00:53:24,743
یو ژیون، داری چیکار می کنی؟

597
00:53:25,994 --> 00:53:28,747
خانم، اینجا محیط بسیار خوبی است

598
00:53:28,914 --> 00:53:31,500
اگر بهتر می دانستم برای دادستان بیشتر درس می خواندم.

599
00:53:31,834 --> 00:53:33,085
از کجا فهمیدی من اینجا زندگی میکنم؟

600
00:53:34,044 --> 00:53:36,380
آه آقا، مارها مسیرهای خود را دارند، موش ها مسیرهای خود را دارند

601
00:53:36,588 --> 00:53:39,550
هنگ کنگ آنقدر بزرگ است که پیدا کردن کسی آسان است

602
00:53:39,675 --> 00:53:42,511
علاوه بر این، با توجه به وضعیت شما به عنوان SIR، نمی توانم شما را پیدا کنم؟

603
00:53:42,636 --> 00:53:44,096
من هم دیروز با شما آشنا شدم

604
00:53:44,805 --> 00:53:46,682
دیروز چی دیدی؟ دیروز دیدیش؟

605
00:53:47,516 --> 00:53:49,852
عصبی نباش، من در مورد او صحبت نمی کنم

606
00:53:50,144 --> 00:53:51,854
دارم درباره دیروز صحبت می کنم که به دیدن دوستانم رفتم

607
00:53:52,104 --> 00:53:54,440
وقتی رسید او قبلاً مرده بود

608
00:53:54,857 --> 00:53:56,775
بعد که دیدم با عجله رفتم

609
00:53:57,192 --> 00:54:00,529
خیلی دیر شده بود، اما به زودی، ناگهان یک اسلحه شنیده شد...

610
00:54:00,821 --> 00:54:02,823
اسلحه به پیشانی اشاره کرد

611
00:54:03,407 --> 00:54:05,492
البته من مرد خوبی هستم که عواقب آنی را متحمل نمی شوم.

612
00:54:05,868 --> 00:54:07,494
یک گیره دار…

613
00:54:08,495 --> 00:54:10,038
تفنگش را دور بینداز

614
00:54:10,122 --> 00:54:12,207
گفتی که کسی را نکشته ای، اما نمی توانستی ببینی چه کسی کشته است؟

615
00:54:12,291 --> 00:54:13,542
من نمی توانم ببینم

616
00:54:13,751 --> 00:54:16,503
اما دلقک های حاضر در تماشاگر باید آن را می دیدند.

617
00:54:16,795 --> 00:54:20,257
اگر از او شهادت بخواهم، ظلم انجام می شود.

618
00:54:20,466 --> 00:54:22,468
اما او بیهوده حاضر به شهادت نشد.

619
00:54:22,801 --> 00:54:25,095
او همچنین باید از یک پدربزرگ فلج مراقبت کند.

620
00:54:26,847 --> 00:54:29,016
امروز دومین سالگرد ملاقات من و دوست دخترم است

621
00:54:29,475 --> 00:54:30,684
اگر چیز دیگری هست، بیایید یک وقت دیگر در مورد آن صحبت کنیم.

622
00:54:33,312 --> 00:54:36,356
بله، بله، دلیلی وجود ندارد که من اینقدر نادان باشم

623
00:54:36,857 --> 00:54:40,527
از آنجایی که شما یکدیگر را خیلی خوب می شناسید، فقط آن را قبول کنید.

624
00:54:53,040 --> 00:54:54,733
CID، ایستاده

625
00:54:54,833 --> 00:54:55,793
فرار نکن

626
00:54:57,836 --> 00:55:01,757
ای دلاور، به محض شنیدن CID برو. افراد خوب محدود هستند.

627
00:55:02,633 --> 00:55:04,134
دزدها نیز اغلب می گویند که CID هستند

628
00:55:04,176 --> 00:55:06,803
بررسی کنید که آیا من CID هستم؟

629
00:55:08,722 --> 00:55:09,932
بیشتر شبیه دزد میشی

630
00:55:10,432 --> 00:55:13,185
می گویند من شبیه دزد هستم، رو به دیوار، به دیوار تکیه داده ام

631
00:55:17,147 --> 00:55:18,482
این هزارتو از کجا آوردی؟

632
00:55:18,941 --> 00:55:20,717
آن را دوستم دادستان شیا به من داد

633
00:55:20,817 --> 00:55:23,153
واقعا؟ چرا باید به شما پول بدهد؟

634
00:55:24,571 --> 00:55:26,532
چی؟ شما مجبور نیستید آن را بگویید

635
00:55:26,823 --> 00:55:28,367
بیایید بعد از بازگشت به اداره پلیس در مورد آن صحبت کنیم. برویم

636
00:55:30,244 --> 00:55:32,955
واضح تر بفهمید که آیا او قاتل است؟

637
00:55:33,080 --> 00:55:36,625
خواهر من بارها به تو گفته ام که این سگ سفید است.

638
00:55:36,792 --> 00:55:40,045
سگ سیاه غذا می دزدد، سگ سفید فاجعه می شود، سگ سفید

639
00:55:40,420 --> 00:55:42,714
برات، دست از حقه بازی با من بردار

640
00:55:42,965 --> 00:55:43,674
خانم

641
00:55:44,091 --> 00:55:46,176
به شما ربطی ندارد، به نوشتن اعترافات خود ادامه دهید

642
00:55:47,845 --> 00:55:49,721
در مورد سگ سیاه و سگ سفید چیزی به من نگو.

643
00:55:49,888 --> 00:55:52,224
من به شما می گویم، برای من مهم نیست که در مورد سگ ها چه می گویید

644
00:55:52,391 --> 00:55:53,684
بهتره واضح تر بگی

645
00:55:53,892 --> 00:55:56,353
آیا او در آن زمان کسی را کشت؟

646
00:55:57,062 --> 00:56:00,274
خواهر چطور میتونم اینجوری رو بشناسم؟

647
00:56:01,692 --> 00:56:03,151
آیا تشخیص آن آسان تر نیست؟

648
00:56:03,652 --> 00:56:05,737
خواهر چرا اینقدر بدی؟

649
00:56:05,988 --> 00:56:08,407
من آن را به عنوان یک لطف می دانم، اما نه به عنوان یک دلیل

650
00:56:08,740 --> 00:56:10,367
من به دنیا نیامده ام که مردم را بشناسم

651
00:56:10,784 --> 00:56:14,246
اگر دوباره این کار را انجام دهید، شکایتی را به تیم شکایات ارائه خواهم کرد.

652
00:56:14,454 --> 00:56:15,414
اینجا توهین نکن

653
00:56:15,581 --> 00:56:16,915
برات

654
00:56:29,303 --> 00:56:30,137
بلند شو

655
00:56:32,764 --> 00:56:35,058
بازرس شی، در برخورد با کودکان نیازی به استخراج چنین اطلاعاتی نیست.

656
00:56:36,018 --> 00:56:39,605
این مرد در صحنه بوده است. حدس می زنم او شیا لینگ را در حال کشتن یک نفر دید.

657
00:56:40,355 --> 00:56:41,440
واقعا؟

658
00:56:41,857 --> 00:56:43,317
بچه ها با من بیایید

659
00:56:43,692 --> 00:56:44,484
چی میخوای؟

660
00:56:45,444 --> 00:56:47,237
عصبی نباش بیا باهات حرف بزنیم

661
00:56:47,571 --> 00:56:50,782
اینجا پاسگاه پلیس است. تا زمانی که شما همکاری کنید، همه چیز خوب خواهد بود.

662
00:57:00,375 --> 00:57:02,628
پسر، کارت شناسایی بزرگسالت را گرفتی؟

663
00:57:03,170 --> 00:57:03,837
خیر

664
00:57:04,588 --> 00:57:06,882
اگر اینقدر چشم نواز هستید، قطعاً به زندگی خود خواهید رسید.

665
00:57:10,093 --> 00:57:11,845
اینجا پاسگاه پلیسه، قاطی نکن

666
00:57:12,304 --> 00:57:13,555
چقدر برای این کار به شما پول داد؟

667
00:57:14,139 --> 00:57:15,891
من این کار را برای پول انجام نمی دهم

668
00:57:16,558 --> 00:57:18,310
آیا حاضرید هر کاری را بدون هیچ سودی انجام دهید؟

669
00:57:19,269 --> 00:57:20,729
من فقط برای وفاداری این کار را انجام می دهم

670
00:57:22,356 --> 00:57:24,191
ارزش وفاداری در هر پوند چقدر است؟

671
00:57:25,484 --> 00:57:26,568
بگو و گوش کن

672
00:57:28,028 --> 00:57:30,614
اگر می خواهید پول در کیف من بگذارید، دلیلی برای امتناع ندارم.

673
00:57:33,241 --> 00:57:33,867
چشم نواز

674
00:57:34,618 --> 00:57:37,955
پسر من به اندازه تو بزرگم اما مثل تو چشم نواز نیستم.

675
00:57:38,997 --> 00:57:40,332
نیازی نیست کلاه بلندت را سر من بگذاری

676
00:57:40,624 --> 00:57:42,542
کلاه بلند هیچ فایده ای ندارد

677
00:57:42,876 --> 00:57:45,712
بله، این منطقی است

678
00:57:46,630 --> 00:57:48,715
من یک فرد بسیار وفادار هستم

679
00:57:48,882 --> 00:57:52,427
نظر شما در مورد دریافت پول از دیگران برای رفع بلایا برای دیگران چیست؟

680
00:57:52,928 --> 00:57:55,889
خوب، ارزش آن عدالت چقدر است؟

681
00:58:00,102 --> 00:58:02,646
نیازی به لرزیدن نیست، فقط سعی کنید آن را بگویید

682
00:58:04,564 --> 00:58:05,273
یک میلیون

683
00:58:05,524 --> 00:58:09,277
پس شیر دهانش را باز می کند، مواظب جویدن تا مرگ باش

684
00:58:09,569 --> 00:58:11,905
اگر می توانید آن را بخورید، آن را هدر ندهید، هدف من به عنوان یک انسان است

685
00:58:13,281 --> 00:58:15,909
آقا، آیا می توانیم سریعا شیا لینگژنگ را دستگیر کنیم؟

686
00:58:16,493 --> 00:58:18,704
متاسفم برای خانم، بچه

687
00:58:21,081 --> 00:58:25,544
خانم ببخشید من درست نمیگم دارم مزخرف میگم

688
00:58:25,877 --> 00:58:27,379
من می خواهم برای پول جایزه بجنگم

689
00:58:27,838 --> 00:58:29,423
من می خواهم از شما برای یک پرونده دروغ شکایت کنم

690
00:58:30,757 --> 00:58:31,675
من هنوز زیر سن هستم

691
00:58:31,967 --> 00:58:33,635
من می توانم از شما به خاطر دروغ گویی شکایت کنم

692
00:58:34,469 --> 00:58:35,721
آیا دروغ گفتن گناه است؟

693
00:58:36,388 --> 00:58:37,764
برات بازرس شی

694
00:58:38,473 --> 00:58:40,016
پسر بیا بریم

695
00:58:41,685 --> 00:58:43,520
خانم، من اول می روم

696
00:58:44,146 --> 00:58:46,481
یاندی خیلی کار داریم

697
00:58:46,773 --> 00:58:48,483
درباره کودکانی که موارد نادرست را گزارش می کنند، بی اهمیت است

698
00:58:48,775 --> 00:58:49,818
هدر دادن نیروی انسانی و منابع مادی بی فایده است

699
00:58:50,235 --> 00:58:51,236
تو برگرد سر کار

700
00:58:57,075 --> 00:58:59,953
تخم بدبو برو سریع دنبال این بچه برو

701
00:59:00,287 --> 00:59:03,373
خانم، حرف من هنوز تمام نشده است

702
00:59:03,498 --> 00:59:05,375
شما مدتهاست که می نویسید، چه نوشته اید؟

703
00:59:06,251 --> 00:59:10,881
سگ سیاه غذا می دزدد، سگ سفید فاجعه است، من نمی توانم کلمه فاجعه را بنویسم

704
00:59:11,131 --> 00:59:12,699
اشتباه کردی؟ من نمی توانم کلمه فاجعه را بنویسم

705
00:59:12,799 --> 00:59:14,301
شما باید هرگز یک فاجعه نبوده اید

706
00:59:16,261 --> 00:59:19,222
بالا آب و در زیر آتش است. آب و آتش تبدیل به فاجعه می شوند

707
00:59:19,264 --> 00:59:20,474
اینطوری هم نیست

708
00:59:25,479 --> 00:59:26,797
برو دنبال این بچه و معطل نکن

709
00:59:26,897 --> 00:59:27,856
بله خانم

710
00:59:28,690 --> 00:59:30,358
تایبائو برای من درستش کن

711
00:59:30,609 --> 00:59:32,110
رفتم دنبال بچه

712
00:59:33,987 --> 00:59:36,656
مواظب باش پسر بد، دوباره توسط ارشدت نفرین شده؟

713
00:59:37,115 --> 00:59:38,950
بابا فحش نده

714
00:59:39,159 --> 00:59:40,185
کار سنگینی به خواهر ارشد سپرده شده است

715
00:59:40,285 --> 00:59:42,454
اینکه از من بخواهی آن بچه را دنبال کنم ساده نیست

716
00:59:42,579 --> 00:59:44,164
سپس بینایی خود را حفظ کنید و به او اجازه ندهید که دور شود

717
00:59:44,247 --> 00:59:45,524
باشه میام دنبالت نگران نباش

718
00:59:45,624 --> 00:59:47,375
پای مرغ بخور، یک پاکت سیگار بده تا دود کنم

719
00:59:47,834 --> 00:59:50,195
پسر لعنتی، زیاد سیگار کشیدن خوب نیست.

720
00:59:50,295 --> 00:59:51,421
همین است

721
00:59:51,671 --> 00:59:52,714
ببخشید خواهر

722
00:59:53,215 --> 00:59:53,924
متاسفم

723
00:59:54,132 --> 00:59:55,675
بابا من اول میرم

724
00:59:56,092 --> 00:59:58,094
آیا برای پناه بردن عجله دارید؟

725
00:59:59,095 --> 00:59:59,971
کلمات اشتباه

726
01:00:29,960 --> 01:00:31,419
اگه منو بگیری میکشمت

727
01:00:33,964 --> 01:00:36,049
پدربزرگ من برگشتم

728
01:00:44,057 --> 01:00:45,725
پدربزرگ من برگشتم

729
01:00:46,309 --> 01:00:48,687
پدربزرگ در را باز کن

730
01:00:49,563 --> 01:00:50,730
من برگشتم

731
01:00:53,692 --> 01:00:54,568
پدربزرگ

732
01:01:00,157 --> 01:01:00,991
پدربزرگ

733
01:01:04,077 --> 01:01:06,204
آه آقا، نظر شما چیست؟ من قبلا با شما موافقم

734
01:01:06,371 --> 01:01:07,581
لطفا پدربزرگم را رها کن

735
01:01:12,043 --> 01:01:12,903
اگه نمیذاری برم پدربزرگ

736
01:01:13,003 --> 01:01:14,212
من تمام رسوایی های شما را افشا می کنم

737
01:01:16,423 --> 01:01:19,050
پدربزرگ، پدربزرگ، لازم نیست بترسی

738
01:01:20,218 --> 01:01:21,011
پدربزرگ

739
01:01:32,272 --> 01:01:34,983
آه آقا، اگر می خواهی کسی را ساکت کنی، فقط مرا بکش.

740
01:01:35,817 --> 01:01:38,278
بابابزرگم هیچی نمیدونه، لال شده

741
01:01:40,780 --> 01:01:43,158
منو بکش کشتن پدربزرگم فایده ای ندارد.

742
01:01:43,450 --> 01:01:46,369
این من بودم که تو را در حال کشتن مردم دیدم، نه پدربزرگم که تو را در حال کشتن مردم دید.

743
01:01:52,459 --> 01:01:53,627
پدربزرگ

744
01:01:59,341 --> 01:02:00,091
پدربزرگ

745
01:02:00,592 --> 01:02:01,760
باهات میجنگم

746
01:02:18,068 --> 01:02:20,445
وانگ آقا، انتظار نداشتم تو باشی

747
01:02:22,781 --> 01:02:23,406
چیکار میکنی؟

748
01:02:23,740 --> 01:02:25,450
وانگ آقا، لطفا او را رها کنید.

749
01:02:27,661 --> 01:02:28,787
به هم نخورید

750
01:02:29,663 --> 01:02:30,789
اسلحه را زمین بگذار

751
01:02:34,334 --> 01:02:35,794
اسلحه را زمین بگذار

752
01:02:55,522 --> 01:02:57,524
ونزی سریع برو

753
01:03:16,710 --> 01:03:20,839
آقای دا داشنگ اجازه بدهید چند بازی شطرنج با شما انجام دهم

754
01:03:36,146 --> 01:03:39,816
چه موادی؟ از من بخواه که به کوه ها و یال های بی آب و هوا بیایم

755
01:03:43,194 --> 01:03:44,320
آقای چای آقای چای

756
01:03:45,905 --> 01:03:47,198
آقای چای آقای چای

757
01:03:48,324 --> 01:03:49,768
حالش چطوره؟ چیکار میکنی؟

758
01:03:49,868 --> 01:03:50,827
آقای چای

759
01:03:51,536 --> 01:03:54,497
چه باید کرد؟ اگر چیزی برای گفتن دارید، فقط آن را بگویید. اگر متوجه نشدید، فقط بپرسید.

760
01:03:54,789 --> 01:03:56,207
وگرنه چرا پیرمردمان را اینجا رها کنیم؟

761
01:03:56,458 --> 01:03:57,901
شما می توانید مدت ها پیش بازنشسته شوید، درست است؟

762
01:03:58,001 --> 01:03:59,502
آیا واقعاً می خواهید وارد شوید؟ آقای چای

763
01:03:59,836 --> 01:04:00,962
فکر نمی کنم دیگر نیازی باشد

764
01:04:01,337 --> 01:04:03,590
مرموز چیکار میکنی؟

765
01:04:06,009 --> 01:04:07,761
آن مرد سرسفیدی است که به مرد سر سیاه هدیه می دهد

766
01:04:07,927 --> 01:04:09,971
بعدا بهش چی بگم؟

767
01:04:10,138 --> 01:04:12,432
چی؟ هیچوقت حرف مفت نزن

768
01:04:12,557 --> 01:04:15,393
چه عزاداری و استعفا؟ مردم را نمی توان پس از مرگ زنده کرد.

769
01:04:15,643 --> 01:04:18,313
اینها همه غیر ضروری هستند و فقط باعث ناراحتی مردم می شوند

770
01:04:19,105 --> 01:04:21,816
من چیزی نمی دانم، فقط می توانم همین چند کلمه را بگویم

771
01:04:22,567 --> 01:04:23,443
آمدن

772
01:04:25,779 --> 01:04:27,822
او در تمام طول روز بر سر من فریاد می زند که بازنشسته شوم

773
01:04:28,990 --> 01:04:30,658
خوشبختانه من به شما گوش نمی دهم

774
01:04:31,743 --> 01:04:33,328
در غیر این صورت چه کسی از من حمایت خواهد کرد؟

775
01:04:34,120 --> 01:04:37,791
گاو قد بلند و اسب بزرگ است، اما معلوم شد که او جلوتر از من رفته است

776
01:04:39,459 --> 01:04:40,710
غمگین نباش

777
01:04:45,507 --> 01:04:46,841
تسلیت میگم آقای چای

778
01:04:47,467 --> 01:04:50,470
پس از مرگ قیامتی وجود ندارد، همه چیز خواست خداست

779
01:04:53,973 --> 01:04:54,933
ممنون وانگ آقا

780
01:04:55,975 --> 01:04:58,937
آه دان معمولاً هنگام انجام کارها کمی گیج می شود.

781
01:04:59,562 --> 01:05:01,272
اما او بسیار با انگیزه است

782
01:05:01,648 --> 01:05:04,692
وانگ سر، او همیشه به دنبال شما به عنوان یک هدف است.

783
01:05:06,069 --> 01:05:08,780
می دانم، می دانم حتی اگر به من نگویی

784
01:05:09,739 --> 01:05:11,032
او یک پلیس خوب است

785
01:05:12,200 --> 01:05:13,827
شما هر دو افسر پلیس خوبی هستید.

786
01:05:15,954 --> 01:05:18,748
هر پلیس خوب باید بداند که شر نمی تواند بر خوبی چیره شود.

787
01:05:19,249 --> 01:05:22,085
پیروزی همیشه متعلق به طرف صالح است

788
01:05:22,585 --> 01:05:23,294
من می دانم

789
01:05:24,629 --> 01:05:25,505
دیگه گریه نکن

790
01:05:25,839 --> 01:05:26,881
من گریه نمی کنم

791
01:05:27,924 --> 01:05:33,096
من گریه نمی کنم، گریه نمی کنم

792
01:05:46,526 --> 01:05:48,778
گفتم جوراب بپوش

793
01:05:53,032 --> 01:05:55,493
بابا زیاد مخالف سیگار کشیدن شما نیست.

794
01:06:14,971 --> 01:06:17,098
آدرسش در پشت است، او را بکش

795
01:06:22,395 --> 01:06:24,564
هی، هی

796
01:09:25,286 --> 01:09:26,245
بیا

797
01:09:27,705 --> 01:09:28,748
بیا

798
01:09:31,834 --> 01:09:32,794
بیا

799
01:09:37,423 --> 01:09:38,508
بیا

800
01:10:11,874 --> 01:10:13,835
سلام، سرپرست وانگ جینگوی لطفا

801
01:10:14,043 --> 01:10:15,002
من کی هستم؟

802
01:10:15,461 --> 01:10:16,587
تعطیلات تابستانی وزارت دادگستری

803
01:10:16,921 --> 01:10:18,172
یک نفر به خانه ام آمد و می خواست مرا بکشد

804
01:10:18,256 --> 01:10:20,133
واقعا؟ الان وضعیت چطوره؟

805
01:10:20,758 --> 01:10:22,343
قاتل من در خانه ام مرد

806
01:10:22,593 --> 01:10:24,595
لطفا چیزی را در سایت جابجا نکنید

807
01:10:25,221 --> 01:10:28,391
همچنین، او ممکن است قاتل خانواده لیانگ ارشنگ باشد

808
01:10:28,558 --> 01:10:29,267
من همون لحظه میام

809
01:10:29,725 --> 01:10:30,810
باشه منتظرت می مونم

810
01:10:31,936 --> 01:10:34,147
او را باور نکنید، او یک قاتل است

811
01:10:34,313 --> 01:10:35,815
چی گفتی؟ قاتل کیست؟

812
01:10:36,107 --> 01:10:38,985
سرپرست وانگ، سرپرست جیانگ که همین الان با شما تماس تلفنی داشت

813
01:10:39,152 --> 01:10:39,861
آیا او کسی را کشت؟

814
01:10:40,278 --> 01:10:40,803
چه کسی را کشت؟

815
01:10:40,903 --> 01:10:42,029
دیدم او ژو دینگ گوانگ را کشت

816
01:10:42,321 --> 01:10:43,531
هنوزم میخوای منو بکشی و ساکتم کنی

817
01:10:43,740 --> 01:10:44,390
راست میگی؟

818
01:10:44,490 --> 01:10:46,117
چرا من را هم باور نمی کنی؟

819
01:10:46,701 --> 01:10:49,704
اگر بی گناهی تو نبود دیروز پیشت نمی آمدم

820
01:10:50,246 --> 01:10:51,105
اگه تو کلانتری نبودم

821
01:10:51,205 --> 01:10:52,582
به او بگو که تو کسی را نکشتی

822
01:10:54,083 --> 01:10:56,294
وانگ جینگوی از کجا می داند که من او را در حال قتل یک نفر دیدم؟

823
01:10:58,129 --> 01:11:00,590
آیا به این دلیل است که می خواهد شما را بکشد و شما را ساکت کند؟

824
01:11:00,757 --> 01:11:03,301
پدربزرگم را هم کشت

825
01:11:05,052 --> 01:11:08,473
این پدربزرگ من است که مرا خسته کرده است

826
01:11:09,182 --> 01:11:11,350
پدربزرگ، پدربزرگ...

827
01:11:12,477 --> 01:11:14,937
لعنتی بهش زنگ زدم

828
01:11:17,106 --> 01:11:18,691
اینجا خطرناک است، سریع برویم

829
01:11:28,075 --> 01:11:29,202
شما دوتا تکون نخورید

830
01:11:30,036 --> 01:11:30,578
معلوم شد تو هستی

831
01:11:31,120 --> 01:11:32,538
آیا وانگ جینگوی تو را فرستاد تا ما را بکشی؟

832
01:11:32,580 --> 01:11:33,664
کسی مرا نفرستاد

833
01:11:34,207 --> 01:11:37,460
اگر می توانستم تو را بکشم، به تو شلیک می کردم

834
01:11:38,085 --> 01:11:39,962
Xia Lingzheng، کشتن مردم برای پر کردن زندگی آنها

835
01:11:40,254 --> 01:11:42,006
شما حرامزاده و پدربزرگ بچه را کشتید

836
01:11:42,215 --> 01:11:44,091
شما هرگز نمی توانید ترک کنید

837
01:11:45,593 --> 01:11:46,761
گفتی من آنها را کشتم؟

838
01:11:47,053 --> 01:11:49,180
نه، او کسی نبود که پدربزرگ من را کشت.

839
01:11:49,597 --> 01:11:50,581
این او نبود که SIR را کشت.

840
01:11:50,681 --> 01:11:51,849
این سرپرست آی بود که او را کشت

841
01:11:51,933 --> 01:11:54,519
اینجا نیای، وگرنه با شلیک گلوله می کشمت

842
01:11:54,894 --> 01:11:56,145
به هم نخورید حرکت نکن

843
01:11:56,812 --> 01:11:58,481
شما باید بتوانید از این دستبندها استفاده کنید

844
01:12:01,567 --> 01:12:03,319
شما و بچه ها را در کنار هم قفل کنید

845
01:12:03,820 --> 01:12:07,532
اگر سردرگمی وجود داشته باشد، من هرگز مؤدب نخواهم بود

846
01:12:08,741 --> 01:12:11,619
ونزی، نترس، ما به دنبال او به اداره پلیس خواهیم رفت

847
01:12:12,578 --> 01:12:13,062
درست میشه

848
01:12:13,162 --> 01:12:15,331
من نخواهم رفت هیچ کدام از شما افسران پلیس مردم خوبی نیستید.

849
01:12:15,456 --> 01:12:16,165
نرو

850
01:12:20,628 --> 01:12:23,923
او فقط یک بچه است، چرا او را نمی گذارید؟

851
01:12:37,019 --> 01:12:37,728
بیا داخل

852
01:12:38,563 --> 01:12:40,314
وانگ آقا، آقای شیا می خواهد شما را ببیند

853
01:12:41,274 --> 01:12:41,966
او را صدا کن

854
01:12:42,066 --> 01:12:42,733
بله قربان

855
01:12:42,984 --> 01:12:44,485
آقای شیا، لطفا

856
01:12:48,698 --> 01:12:50,533
سلام دادستان شیا

857
01:12:54,036 --> 01:12:56,038
ببخشید نمیدونستم تو دستبند هستی

858
01:12:57,081 --> 01:12:57,790
بله قربان

859
01:13:00,042 --> 01:13:04,130
میخوای منو ببینی، قضیه چیه؟

860
01:13:04,505 --> 01:13:08,217
میخوام ببینم فرق انسان با حیوان چیه؟

861
01:13:11,095 --> 01:13:12,680
من هم از اینجا نگاه میکنم

862
01:13:14,640 --> 01:13:17,059
در واقع، واقعاً هیچ تفاوتی وجود ندارد

863
01:13:17,727 --> 01:13:20,479
آنها چشم، گوش، دهان و بینی دارند

864
01:13:20,730 --> 01:13:24,191
یک تفاوت وجود دارد، حیوانات معمولا یک دم اضافی دارند

865
01:13:24,609 --> 01:13:26,152
و دیر یا زود آشکار خواهد شد

866
01:13:28,487 --> 01:13:31,741
بله، بله، حیف است که دم وجود دارد اما دم ندارد

867
01:13:31,907 --> 01:13:34,493
همه در برابر قانون برابرند

868
01:13:35,369 --> 01:13:38,581
این مثل کشتن یک نفر است، چه یک فرد خوب باشد چه یک فرد بد

869
01:13:39,123 --> 01:13:41,417
فرقی نمی کند کسی که کشته شده، آدم خوب باشد یا بد

870
01:13:41,876 --> 01:13:43,878
به طور خلاصه به آن می گویند کشتن

871
01:13:44,503 --> 01:13:48,382
قاتل هم مثل شما دیر یا زود دستبند می شود.

872
01:13:49,008 --> 01:13:50,635
اگر بفهمی بهتر است، سرپرست وانگ.

873
01:13:51,302 --> 01:13:52,553
حتی اگر دستبند بزنم

874
01:13:52,845 --> 01:13:54,972
همه آنها می توانند با حیواناتی مثل شما برخورد کنند

875
01:13:55,264 --> 01:13:59,977
می فهمم، مدت هاست فهمیده ام، تو مهم ترین دادستانی

876
01:14:00,311 --> 01:14:02,730
فقط آن را در دادگاه بگویید و می توانید آن لیانگ را به خطر بیندازید.

877
01:14:03,189 --> 01:14:04,857
چرا به خود زحمت می دهید وانمود می کنید که یک پیشگام در اجرای قانون هستید؟

878
01:14:04,940 --> 01:14:07,401
حمله به جنگ خطرناک است

879
01:14:08,277 --> 01:14:11,155
به قانون ایمان داشته باشید، کمی به قانون اطمینان داشته باشید

880
01:14:12,990 --> 01:14:16,369
به یاد داشته باشید، شر هرگز نمی تواند خیر را شکست دهد

881
01:14:20,831 --> 01:14:23,209
پسر، من خیلی دوست دارم شکارچی باشم

882
01:14:23,626 --> 01:14:25,127
به جنگل بروید و پرندگان را شکار کنید.

883
01:14:25,586 --> 01:14:29,256
آیا می خواهید ببر شکار کنید؟ کی میتونم بهت لعنت بزنم؟

884
01:14:32,259 --> 01:14:34,161
آه آقا، آیا او را متهم می کنیم؟

885
01:14:34,261 --> 01:14:35,846
وانگ سر، خط مقدم

886
01:14:36,514 --> 01:14:37,348
اول به گوشی گوش کن

887
01:14:39,308 --> 01:14:39,725
سلام

888
01:14:40,101 --> 01:14:42,587
سرپرست وانگ، شما اخیراً کارهای خوبی انجام داده اید

889
01:14:42,687 --> 01:14:44,021
حال شما چطور است؟

890
01:14:45,398 --> 01:14:47,108
چطور است؟ Azhuang، مدت طولانی است که نمی بینم

891
01:14:47,525 --> 01:14:49,276
اگر به این زودی مرا به یاد نیاورید، مهم نیست

892
01:14:49,694 --> 01:14:51,445
فقط آن کتاب اعداد را به خاطر بسپار

893
01:14:51,904 --> 01:14:53,197
من به شما پول می دهم که استفاده کنید

894
01:14:53,489 --> 01:14:55,449
کتاب اعداد کجاست که پاهایت را زخمی کردم؟

895
01:14:56,200 --> 01:14:57,201
بدون دلیل

896
01:14:57,535 --> 01:14:59,829
آیا می دانید کتاب اعداد کجاست؟

897
01:15:00,496 --> 01:15:01,372
آیا پیشنهاد خوبی دارید؟

898
01:15:02,039 --> 01:15:05,042
پول، چانه زنی نکنید، جادو نکنید

899
01:15:05,459 --> 01:15:07,920
یک میلیون، امروز بعد از ظهر شما را در پارک ساحلی می بینیم

900
01:15:08,421 --> 01:15:10,172
باشه هرطور که میخوای

901
01:15:12,049 --> 01:15:13,300
ابتدا او را چهل و هشت ساعت بازداشت کنید

902
01:15:13,384 --> 01:15:14,201
شما سعی می کنید تا جایی که می توانید اطلاعات جمع آوری کنید تا او را متهم کنید.

903
01:15:14,301 --> 01:15:15,011
فقط در صورتی که کاری از دستش بر نمی آید، او را رها کنید

904
01:15:15,219 --> 01:15:16,037
بله قربان

905
01:15:16,137 --> 01:15:17,638
بازرس شی، خط دوم

906
01:15:19,932 --> 01:15:21,392
دوست پسرم این مکان را پیدا کرد

907
01:15:21,684 --> 01:15:22,351
متشکرم

908
01:15:23,144 --> 01:15:23,602
سلام

909
01:15:23,978 --> 01:15:27,106
روح، من راهی برای اثبات بی گناهی شیا لینگ دارم.

910
01:15:27,648 --> 01:15:29,608
امروز با ناظم شما قرار گذاشتم تا پول خنثی را پرداخت کنم

911
01:15:30,317 --> 01:15:32,611
بهش نگو زنگ زدم

912
01:15:33,237 --> 01:15:35,239
خب من خیلی وقته که فیلمی ندیدم

913
01:15:35,531 --> 01:15:37,033
سپس شما را در پارک ساحلی می بینیم

914
01:15:51,172 --> 01:15:53,382
جیالیان، این پسر الان سمت چپ شماست

915
01:15:53,841 --> 01:15:54,842
او عینک آفتابی زده است

916
01:15:55,092 --> 01:15:58,679
در حال گوش دادن به WALKMAN، پوشیدن یک پیراهن هواپیمای آبی با آستین های صورتی

917
01:16:01,390 --> 01:16:02,767
من دیدمش رئیس

918
01:16:03,350 --> 01:16:05,728
این پسر خیلی گیج کننده است، مراقب باشید

919
01:16:06,937 --> 01:16:09,023
نگران نباش نا امیدت نمیکنم

920
01:16:09,774 --> 01:16:11,233
باشه، موفق باشی

921
01:17:27,434 --> 01:17:28,310
بیا پایین

922
01:17:34,859 --> 01:17:35,776
نرو

923
01:17:37,611 --> 01:17:38,529
نرو

924
01:17:56,005 --> 01:17:56,839
بیا پایین

925
01:20:58,687 --> 01:20:59,563
ون تسای چطور؟

926
01:20:59,938 --> 01:21:01,190
خودت ببین

927
01:21:12,910 --> 01:21:17,039
از او بپرسید، بلندتر از او بپرسید

928
01:21:18,540 --> 01:21:19,750
او ممکن است به شما پاسخ دهد

929
01:21:21,168 --> 01:21:22,294
او به شما خواهد گفت

930
01:21:23,670 --> 01:21:25,923
هیچ قانونی در این جامعه وجود ندارد

931
01:21:27,216 --> 01:21:29,468
هیچ عدالتی در این دنیا وجود ندارد

932
01:21:32,012 --> 01:21:36,475
مجموعه مجریان قانون ما شایسته اعتماد آنها نیستند.

933
01:21:37,768 --> 01:21:38,727
شما…

934
01:21:39,520 --> 01:21:41,939
همیشه فکر می کردم فداکارم

935
01:21:42,856 --> 01:21:43,816
من از شما می پرسم

936
01:21:46,443 --> 01:21:50,406
به نظر شما چه کسی مسئولیت مرگ ون تسای را بر عهده خواهد گرفت؟

937
01:21:51,406 --> 01:21:53,784
Xia Lingzheng، شما مجبور نیستید اینقدر بلند باشید

938
01:21:54,118 --> 01:21:57,538
در واقع، شما به اندازه من از مرگ ون تسای غمگین هستید.

939
01:21:57,788 --> 01:22:00,499
من مدارک جمع آوری خواهم کرد و قاتل را به دست عدالت خواهم آورد

940
01:22:00,833 --> 01:22:01,875
شواهد؟

941
01:22:02,459 --> 01:22:05,129
ون تسای مرده است، آیا اینها مدرک محسوب می شوند؟

942
01:22:06,130 --> 01:22:08,215
اگر صبر کنید تا شواهدی برای مقابله با وانگ جینگوی وجود داشته باشد

943
01:22:08,674 --> 01:22:10,175
تعجب می کنم چند نفر خواهند مرد؟

944
01:22:11,009 --> 01:22:13,679
من به شما می گویم، قوانین ما

945
01:22:14,054 --> 01:22:17,724
ما اینجا نیستیم تا عدالت را رعایت کنیم و خشونت را ریشه کن کنیم.

946
01:22:18,100 --> 01:22:21,728
اما برای محافظت از قاتلانی که بدون چشم بر هم زدن می کشند.

947
01:22:22,020 --> 01:22:23,397
آیا می دانید؟

948
01:22:23,981 --> 01:22:28,443
Xia Lingzheng، اجازه دهید به شما بگویم، من از شر حتی بیشتر از شما متنفرم

949
01:22:28,902 --> 01:22:31,530
من هر کاری بخواهی با خشونت انجام می دهم.

950
01:22:31,864 --> 01:22:33,615
و من این کار را دقیق تر از شما انجام خواهم داد

951
01:22:33,824 --> 01:22:35,075
فقط صبر کنید و ببینید

952
01:23:12,237 --> 01:23:13,405
وانگ جینگوی

953
01:23:17,659 --> 01:23:20,704
دیگه لازم نیست مخفی بشی بیا بیرون

954
01:23:23,123 --> 01:23:26,210
بیا بیرون، من دنبالت می گردم، وانگ جینگوی

955
01:23:27,085 --> 01:23:28,378
من می دانم که شما اینجا هستید

956
01:23:30,088 --> 01:23:31,340
برای دیدن من بیا بیرون

957
01:23:33,050 --> 01:23:35,844
صدای من را نمی شنوی؟ آیا شما کر و لال هستید؟

958
01:23:41,600 --> 01:23:43,936
وانگ جینگوی، تو پر از شر هستی

959
01:23:50,025 --> 01:23:53,612
صادقانه به من بگو، آیا وانگ جینگ وی وارد شده است؟

960
01:23:58,408 --> 01:24:00,118
منو ببر تا ببینمش برو

961
01:25:16,028 --> 01:25:18,947
چه فایده ای خواهی داشت که من را مجبور کنی بیرون؟

962
01:25:19,698 --> 01:25:22,701
وانگ جینگوی، من تو را نمی گذارم

963
01:25:23,952 --> 01:25:26,246
من باید این را بگویم.

964
01:25:30,167 --> 01:25:31,293
قهرمان بودن را یاد بگیریم؟

965
01:25:31,710 --> 01:25:34,588
بگذارید به شما بگویم، این دنیا بسیار بی رحم است

966
01:25:35,130 --> 01:25:37,049
این پایان قهرمان بودن است

967
01:26:21,718 --> 01:26:24,346
شما حتی به یکی از زیردستان خود آنقدر وفادار هستید که همه جا از آنها محافظت می کنید

968
01:26:24,721 --> 01:26:26,515
تو واقعا دل داری اونو بکشی؟

969
01:26:27,140 --> 01:26:29,559
نه من او را نکشتم

970
01:26:30,060 --> 01:26:31,853
آیا اسلحه قتل را برای اثر انگشت من بررسی کردید؟

971
01:26:32,145 --> 01:26:33,855
آیا در حال تحقیق و بررسی هستید که آیا شاهدی وجود دارد یا خیر؟

972
01:26:34,898 --> 01:26:35,857
من هم می توانم به شما بگویم

973
01:26:35,982 --> 01:26:37,442
من همین الان با قاضی صبحانه خوردم

974
01:26:37,651 --> 01:26:39,111
وقتی او را دیدم قبلاً اینگونه بود

975
01:26:40,278 --> 01:26:41,822
فکر کنم خودکشی کرد

976
01:26:43,657 --> 01:26:45,784
شما می توانید چنین دروغی بگویید

977
01:26:48,120 --> 01:26:50,080
اینجا دادگاه نیست، صحبت در مورد آن فایده ای ندارد.

978
01:26:50,247 --> 01:26:51,248
دادستان شیا

979
01:26:54,167 --> 01:26:56,128
تو هم مثل من قاتل هستی

980
01:26:56,753 --> 01:26:59,881
فقط این است که فکر می کنید عدالت را برای بهشت انجام می دهید، به شیطان هشدار می دهید و خائنان را مجازات می کنید.

981
01:27:00,090 --> 01:27:02,342
و مردم بیگناه را بی حساب می کشم و ساکتشان می کنم.

982
01:27:03,176 --> 01:27:05,178
در واقع، مهم نیست که از چه بهانه ای برای کشتن کسی استفاده می کنید.

983
01:27:05,387 --> 01:27:08,306
طبق قانون، اگر قاتل بمیرد، نتیجه همان می شود

984
01:27:08,807 --> 01:27:11,435
اما امروز هیچ کس ما را قضاوت نمی کند

985
01:27:12,018 --> 01:27:14,104
این ما دو نفر هستیم که مشکلات یکدیگر را حل می کنیم